Qui sommes-nous?

Membres: Florence de Andia, Colette Blanchet, Françoise Rouillon, Sylvie Vallery-Masson

coulisses-perso

Le Théâtre de l’Ombrelle est une compagnie jeune public, qui réalise des spectacles de théâtre d’ombre et musique depuis 1981. C’est un théâtre issu de la danse, du graphisme et d’un travail sur la lumière et la couleur.

Ombre – Elles 1975. C’est la rencontre de trois femmes: Florence de Andia, Colette Blanchet, Sylvie Vallery-Masson qui ont mis en commun leurs expériences de graphistes et de danseuses, pour expérimenter à partir d’une technique traditionnelle, le théâtre d’ombre. Depuis 1977, elles créent et jouent des spectacles, principalement en direction du jeune public. En 1986, Françoise Rouillon, marionnetiste et comédienne rejoint la compagnie.

Une expression visuelle et poétique Dès le début, le Théâtre de l’ombrelle s’inspire de formes artistiques contemporaines (danse, peinture, cinéma…) tout en gardant la fraicheur et la naïveté propres au théâtre d’ombre. Plusieurs disciplines se mélangent: danse, mime, travail sur les masques, les marionnettes, les objets, recherches graphiques et plastiques avec les décors, jeux de lumière et de couleur.

Un théâtre gestuel Le Théâtre de l’Ombrelle tire son originalité de son travail corporel en ombre. Il se situe à mi-chemin entre le théâtre de marionnettes et le théâtre d’acteur. C’est un théâtre gestuel: en ombre, chaque geste est signifiant et la forme, c’est-à-dire l’attitude du corps, est essentielle. Derrière l’écran, le comédien «donne vie» à son ombre, la «fait jouer», conscient de cette ambiguité de perçoit le spectateur: est-ce une marionnette ou est-ce une personne vivante? La toile devient pour l’acteur ce support magique qui permet à la fois de se voir et d’être vu du public. Le plus souvent, les comédiens utilisent des masques: les masques d’ombre sont plats, de profil; leur utilisation développe une technique de jeu particulière. Les silhouettes sont projetées sur des grands écrans au sol; les projecteurs sont placés à trois ou quatre mètres derrière les écrans, leur permettent de grossir, de rapetisser, d’apparaître, de disparaître… L’originalité des décors, la diversité des sources lumineuses, créent une atmosphère particulière.

La lumière apprivoisée L’émotion naît de la qualité «magique» de la lumière, qui sort des ténèbres pour donner vie à des ombres animées. Tamisée, colorée, masquée, dédoublée, déplacée, décomposée… elle devient une «matière artistique» vivante et expressive qui permet de suggérer des ambiances, de composer des tableaux, de créer des illusions. Et la magie opère; les ombres se déforment et se morcellent, les objets se dédoublent, se métamorphosent. La réalité bascule dans l’imaginaire.

Un théâtre d’ombre musical Pour chaque spectacle, un compositeur conçoit la musique et les ambiances sonores en fonction des situations et des images. Ce travail se fait au fur et à mesure de l’élaboration du spectacle, en étroite collaboration avec la compagnie. Pour le «Chevalier au Lion», trois chanteurs a cappella interprètent en avant-scène des chants polyphoniques composés par Anne-Marie Deschamps. Pour «Ouvre-moi la porte», un pianiste devant les écrans, interprète des morceaux d’Erik Satie et accompagne les images dans l’esprit des projections du cinéma muet. Dans «Chasseurs de lune», un joueur de kora, musicien et conteur, Lamine Konté, nous transporte au plus profond de l’Afrique. Dans «Mozart, côté cours», une chanteuse lyrique et un pianiste font découvrir aux enfants la musique de ce jeune prodige. Enfin, dans «L’éléphant dans le noir», des musiciens turc et serbe, présents sur scène entrainent les spectateurs dans une ambiance musicale balkanique et orientale.

Who are we?

Members: Florence de Andia, Colette Blanchet, Françoise Rouillon, Sylvie Vallery-Masson

coulisses-perso

The «Théâtre de l’Ombrelle» is a company for a children audience and produces music and shadow theatre shows since 1981. Their acting stems from dance, graphic arts and from their work about light and colour.

A shadow show by three women In 1975, it is the meeting of three women: Florence de Andia, Colette Blanchet, Sylvie Vallery-Masson… who share their common experience of graphics and dancing to experiment on the shadow show based on traditional techniques. Since 1977 they have created and played many shows especially for the young audience. In 1986, Françoise Rouillon, puppeteer and actress joined the troupe.

A visual and poetic expression From the beginning, the Théâtre de l’Ombrelle has taken its inspiration from contemporary art forms (including dancing, painting, cinema…) while they kept the freshness and the naivety which has always been the attribute of the shadow theatre. Many arts are mixed: dancing, mimic, masks, puppets, objects, graphics and plastics merge with the sets and the colourful play of lights..

A theatre of gestures The Théâtre de l’Ombrelle takes its originality from its physical shadow work, which can situated between shadow show and the actor theatre. It is a gestural theatre: in the shadow show, each gesture is significant and the shape, which is the physical attitude, is essential… Behind the curtain, the actor «gives life» to his shadow and makes it «play», aware of this ambiguity that the audience feels: Is it a puppet or a living persona? The curtain becomes a magic support for the actor which allows him to see himself and to be seen by the audience. Most of the time, the actors use flat masks, sideways. Using them develops a particular play technique, a specific gesture. The silhouettes are projected on big screens which touch the ground. The projectors situated three or four meters behind the screen (which allow increasing or decreasing the size of the silhouette) appear or disappear. The diversity of the light sources develops various possibilities of plays and special effects.

The domesticated light The emotion is created by the «magic» dimension of the light, which comes out of the darkness to give life to animated shadows. Soft, coloured, masked, divided, moved, dissolved… It becomes artistic matter, a life and expression which allow creating atmospheres, composing scenes, conjuring illusions. And the magic works… the shadows stretch and divide themselves, the objects split and change. The illusion becomes true.
A musical shadow theatre For each show, a composer creates the music and the sound atmosphere regarding the situations and images. This musical work has been elaborated step by step in collaboration with us while we were creating the show.
For the show Le Chevalier au Lion (The Knight and the Lion), three a cappella singers interpret in front of the scene some polyphonic songs from the Middle-Age.
For the show Ouvre-moi la porte (Open me the door), a pianist in front of the screen interprets music from Erik Satie and accompanies the images like a silent film.
In Chasseurs de Lune (Moon Hunters), a Kora player, musician and storyteller (Lamine Konté) takes us on a journey to the deep Africa.
In Mozart, côté Cours (Mozart scenic side), a lyric singer and a pianist make children discover the music from the prodigy composer.
In the show Rue du Soleil (Sun Street) two jazz musicians give the rhythm during the show.
L’Eléphant dans le Noir (The Elephant in the dark) leads us into the festal universe of the music of Turkey and the Balkans.

Main spectacles of the Théâtre de l’Ombrelle
1976 Le Voyage de Tête en l’air (The journey of Scatter-brain)
1978 Le Chat noir (The black cat)
1981 Vol de Lune (Moon flight)
1983 Le Petit Chaperon noir (Little black Riding Hood)
1985 Histoire de mauvais temps (Bad weather story)
1988 À toi de chanter, mignonne (« Your turn to sing, sweety »)
1990 La planète Kokomo (The Kokomo Planet)
1992 Pas si bêtes ! ( Not so silly !)
1994 Le Chevalier au Lion (The knight and the lion)
1997 Ouvre-moi la porte (« Open me the door »)
1999 Chasseurs de Lune (Moon hunters)
2000 Mozart, côté cours (Mozart, courtyard side)
2003 Rue du Soleil (Sun Street)
2005 Blanche et son ombre (Blanche and her shadow)
2008 L’éléphant dans le noir (The elephant in the dark)
2009 Le Prince Tigre (The Tiger Prince)

The stages
The shows of Theatre de l’Ombrelle have been played at many festivals, national theatres, theatres and cultural centres in France and abroad wiith a capacity from 300 to 600 children.
In Paris and its surroundings
NANTERRE (92) Théâtre des Amandiers, Maison de la Musique, Salle Daniel Ferry– CRETEIL (94) Maison des Arts – ASNIERES (92) studio Théâtre – DAMMARIE LES LYS (77) Salle Raymond Bussières– NEUILLY sur Seine (92) Le Village -LE KREMLINBICETRE (94) Espace Culturel André Malraux– TREMBLAY EN France (93) Centre Culturel Aragon– ARGENTEUIL (95) Salle Jean Vilar– SAINT CYR L’ECOLE (78) Théâtre Gérard Philippe – VILLEPARISIS (77) Centre Culturel Jacques Prévert Jacques Prévert– VINCENNES (94) Centre Culturel Georges Pompidou– PARIS (75) Théâtre National de Chaillot– RUEIL MALMAISON (92) Théâtre André Malraux– NOISY LE GRAND (93) Espace Michel Simon– VILLEJUIF (94) Théâtre Romain Rolland– BAGNEUX (92) Théâtre– VILLIERS SUR MARNE (94) Ecole Municipale de Musique– LA VERRIERE (78) Le Scarabée– RAMBOUILLET (78) Le Nickel– LA CELLE SAINT CLOUD (78) Théâtre Municipal– ARNOUVILLE LES GONESSE (95) Espace Charles Aznavour– GENTILLY (94) Salle des Fêtes– SAINT MAUR (94) Théâtre Municipal– MAISONS-ALFORT (94) NECC– COULOMMIERS (77) La Sucrerie– LE BLANC MESNIL (93) Forum Culturel– CHATENAY MALABRY (92) La Piscine GIF SUR YVETTE (91) la Terrasse– ETAMPES (91) Espace Jean Carmet – BOULOGNE BILLANCOURT (92) Théâtre– ERMONT (95) Théâtre Pierre Fresnay– NOGENT SUR MARNE (94) Palais des Arts– SCEAUX (92) Les Gémeaux– LE VESINET (78) Théâtre– THORIGNY SUR MARNE (77) le Moustier– SAINT MAURICE (94) Théâtre du Val d’Osne – SAINT GERMAIN EN LAYE (78) Salle Jacques Tati– PARIS (75) Cité de la Musique, Musée Dapper, Espace Paris Plaine, Théâtre du Jardin d’Acclimatation– SAINT CLOUD (92) les 3 Pierrots – BRIE COMTE ROBERT (77) Salle des Fêtes– BEZONS (95) Théâtre Paul Eluard—HERBLAY (95) Théâtre Roger Barat – AUBERVILLIERS (93) Espace Rencontres–ANTONY (92) Théâtre Firmin Gémier– VILLIERS LE BEL (95) Espace Marcel Pagnol– FRANCONVILLE (95) Théâtre Jean Cocteau– SAINT OUEN (93) Espace 1789—FONTENAY AUX ROSES (92) Théâtre des Sources– THIAIS (94) Théâtre René Panhard– CORBEIL ESSONNES (91) Théâtre– ISSY LES MOULINEAUX (92) Halle des Epinettes– CHARENTON (94) Théâtre des Deux rives– SEVRES (92) SEL– EVRY (91) L’Agora scène nationale – etc….
Provincial towns
BEAUVAIS (60) TEB- LISIEUX(14) Théâtre– DEAUVILLE (14) Salle Elie de Brignac – SAINT-ETIENNE(42) L’Esplanade – COULAINES (72) Salle des Sources– SAINT-MALO (35) Théâtre Chateaubriand– CAHORS (46) auditorium– CASTRES (81) Théâtre municipal– VERNON (27) Espace Philippe Auguste– DUNKERQUE (59) Le Bateau Feu – Scène Nationale. SETE (34) Théâtre – Scène Nationale- SAINT PRIEST (69) Centre culturel Théo Argence – ALBERTVILLE (73) Le Dôme Théâtre– TOURS (37) Grand Théâtre– PERTUIS (84) Théâtre Municipal– BERNAY (27) Salle Le piaf– EVREUX (27) Scène nationale– LOUVIERS (27) Salle des Fêtes– GISORS (27) Salle des Fêtes– ARMENTIERES (59) Le Vivat -THOUARS (79) S’Il vous plait Théâtre– TOURCOING (59) Tréteaux Jeunes Publics– BLAGNAC (31) Chapelle Saint Exupère, Odyssud – VITRE (35) Centre Jean Duhamel– MORNANT (69) Espace culturel– BORDEAUX (33) Opéra, Grand Théâtre– VILLENEUVE SUR LOT (47) Centre Culturel– SAINT AVOLD (57) Centre culturel– AIX EN PROVENCE (13) Théâtre du Jeu de Paume – NANCY (54) Espace Poirel – BLANQUEFORT (33) Les Colonnes– TARBES (65) Le Parvis– DREUX (28) Théâtre– MIRAMAS (13) Théâtre la Colonne– APT (84) Salle des Fêtes– LA FERTE BERNARD (72) Centre Culturel Athéna– LA NORMA (73) Maison la Norma– CLAMECY (58) Salle Polyvalente – ISSOUDUN (36) Centre Culturel Albert Camus– LA CIOTAT (13) Théâtre du Golfe– ARCACHON (33) L’Eden– TOURS (37) Grand Théâtre– ST JEAN DU MONT (85) Palais des Congrès– CHERBOURG (50) Le Trident– LILLE (59) Le Grand Bleu– CHARLEVILLE-MEZIERES (08) Festival International de la Marionnette– ROCHEFORT (17) Théâtre de la Coupe d’Or– COLMAR (68) Théâtre Municipal– DOUAI (59) L’Hippodrome– ANGERS (49) Centre Jean Vilar– POITIERS (86) Centre Beaulieu– ARQUES (62) CC Balavoine– LOUDEAC (22) Palais des Congrès– ERMENONVILLE (60) Parc JJ Rousseau– BASTIA (20) Théâtre Municipal– AMBOISE (37) Théâtre Beaumarchais etc.
In the world
AUSTRALIA – MALAISIA – WEST AFRICA – EAST AFRICA – NEW-YORK – SWISS (Meyrin, Lausanne, La Chaux de Fonds)- ITALIE (…) TURKEY(Istanbul, Ankara, Adana, Izmir), …

Scènes

Les scènes qui nous ont accueillis

Public du Centre George Pompidou

Les spectacles du Théâtre de l’Ombrelle ont été joués dans des festivals, des théâtres, centres culturels, en France et à l’étranger: Italie, Belgique, Suisse, Australie, Malaisie, Etats-Unis, Afrique, Turquie…

En Île-de-France
ANTONY (92) Théâtre Firmin Gémier
ARGENTEUIL (95) Salle Jean Vilar
ARNOUVILLE-LES-GONESSE (95) Espace Charles Aznavour
ASNIERES (92) Studio Théâtre
AUBERVILLIERS (93) Espace Rencontres
BAGNEUX (92) Théâtre
BEZONS (95) Théâtre Paul Eluard
BOULOGNE-BILLANCOURT (92) Théâtre
BRIE-COMTE-ROBERT (77) Salle des Fêtes
CHARENTON (94) Théâtre des Deux rives
CHATENAY-MALABRY (92) La Piscine
CORBEIL-ESSONNES (91) Théâtre
COULOMMIERS (77) La Sucrerie
CRETEIL (94) Maison des Arts
DAMMARIE LES LYS (77) Salle Raymond Bussières
ERMONT (95) Théâtre Pierre Fresnay
ETAMPES (91) Espace Jean Carmet
EVRY (91) L’Agora scène nationale
FONTENAY-AUX-ROSES (92) Théâtre des Sources
FRANCONVILLE (95) Théâtre Jean Cocteau
GENTILLY (94) Salle des Fêtes
GIF-SUR-YVETTE (91) La Terrasse
HERBLAY (95) Théâtre Roger Barat
ISSY-LES-MOULINEAUX (92) Halle des Epinettes
LA-CELLE-SAINT-CLOUD (78) Théâtre Municipal
LA COURNEUVE (93) Centre Culturel Jean Houdremont
LA-VERRIERE (78) Le Scarabée
LE-BLANC-MESNIL (93) Forum Culturel
LE-KREMLIN-BICETRE (94) Espace Culturel André Malraux
LE-VESINET (78) Théâtre
MAISONS-ALFORT (94) NECC
NANTERRE (92) Théâtre des Amandiers, Maison de la Musique, Salle Daniel Fery
NEUILLY-SUR-SEINE (92) Le Village
NOGENT-SUR-MARNE (94) Palais des Arts
NOISY-LE-GRAND (93) Espace Michel Simon
PARIS (75) Théâtre National de Chaillot, Cité de la Musique, Musée Dapper, Espace Paris Plaine, Théâtre du Jardin d’Acclimatation
RAMBOUILLET (78) Le Nickel
RUEIL-MALMAISON (92) Théâtre André Malraux
SAINT-CLOUD (92) Les 3 pierrots
SAINT-CYR-L’ECOLE (78) Théâtre Gérard Philipe
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE (78) Salle Jacques Tati
SAINT-MAUR (94) Théâtre Municipal
SAINT-MAURICE (94) Théâtre du Val d’Osne
SAINT-OUEN (93) Espace 1789
SCEAUX (92) Les Gémeaux
SEVRES (92) SEL
THIAIS (94) Théâtre René Panhard
THORIGNY-SUR-MARNE (77) Le Moustier
TREMBLAY EN France (93) Centre Culturel Aragon
VILLEPARISIS (77) Centre Culturel Jacques Prévert Jacques Prévert
VILLEJUIF (94) Théâtre Romain Rolland
VILLIERS-LE-BEL (95) Espace Marcel Pagnol
VILLIERS-SUR-MARNE (94) Ecole Municipale de Musique
VINCENNES (94) Centre Culturel Georges Pompidou
etc

En Province
AIX-EN-PROVENCE (13) Théâtre du Jeu de Paume
ALBERTVILLE (73) Le Dôme Théâtre
AMBOISE (37) Théâtre Beaumarchais
ANGERS (49) Centre Jean Vilar
APT (84) Salle des Fêtes
ARCACHON (33) L’Eden
ARMENTIERES (59) Le Vivat
ARQUES (62) CC Balavoine
BASTIA (20) Théâtre Municipal
BEAUVAIS (60) TEB
BERNAY (27) Salle Le piaf
BLAGNAC (31) Chapelle Saint-Exupère, Odyssud
BLANQUEFORT (33) Les Colonnes
BORDEAUX (33) Opéra, Grand Théâtre
CAHORS (46) auditorium
CASTRES (81) Théâtre municipal
CHARLEVILLE-MEZIERES (08) Festival International de la Marionnette
CHERBOURG (50) Le Trident
CLAMECY (58) Salle Polyvalente
COLMAR (68) Théâtre Municipal
COULAINES (72) Salle des Sources
DEAUVILLE (14) Salle Elie de Brignac
DOUAI (59) L’Hippodrome
DUNKERQUE (59) Le Bateau Feu – scène nationale
DREUX (28) Théâtre
ERMENONVILLE (60) Parc Jean-Jacques Rousseau
EVREUX (27) Scène nationale
GISORS (27) Salle des Fêtes
ISSOUDUN (36) Centre Culturel Albert Camus
LA CIOTAT (13) Théâtre du Golfe
LA-FERTE-BERNARD (72) Centre Culturel Athéna
LA NORMA (73) Maison la Norma
LILLE (59) Le Grand Bleu
LISIEUX(14) Théâtre
LOUDEAC (22) Palais des Congrès
LOUVIERS (27) Salle des Fêtes
MIRAMAS (13) Théâtre la Colonne
MORNANT (69) Espace culturel
NANCY (54) Espace Poirel
PERTUIS (84) Théâtre Municipal
POITIERS (86) Centre Beaulieu
ROCHEFORT (17) Théâtre de la Coupe d’Or
SAINT-AVOLD (57) Centre culturel
SAINT-ETIENNE (42) L’Esplanade
SAINT-JEAN-DU-MONT (85) Palais des Congrès
SAINT-MALO (35) Théâtre Chateaubriand
SAINT-PRIEST (69) Centre culturel Théo Argence
SETE (34) Théâtre scène nationale
TARBES (65) Le Parvis
THOUARS (79) S’il-vous-plait Théâtre
TOURCOING (59) Tréteaux Jeunes Publics
TOURS (37) Grand Théâtre
VERNON (27) Espace Philippe Auguste
VILLENEUVE-SUR-LOT (47) Centre Culturel
VITRE (35) Centre Jean Duhamel
etc

À l’étranger
TURQUIE (Ankara, Istanbul, Adana, Izmir, Konya)
SUISSE (La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Meyrin)
ITALIE (Rome, Milan, Gênes, Cercia, Naples, Florence, Ravenne, Stagia Senese)
USA (N.Y.)
AUSTRALIE, MALAISIE, AFRIQUE Ouest et Est.
etc

Presse

Extraits

presse

«Le Théâtre de l’Ombrelle est une sorte de théâtre sur grand écran qui arrive à donner l’illusion du cinéma. Tout de suite on est épaté par les tours de passe-passe qui font jaillir de drôles de formes, qui dansent, chantent, se colorent, grossissent, rapetissent…»
Télérama

«La magie du théâtre d’ombre envoûte le spectateur qui erre entre réalité et fiction…»
Paris Normandie

«Une aventure admirablement illustrée sur grand écran par des ombres colorées, changeantes et rapides, et par des danses africaines. On est subjugués par le génie du Théâtre de l’Ombrelle qui donne ici toute la mesure de sa technique un peu mystérieuse. Quel souffle!»
Télérama

«Sublime! “Chasseur de lune”, un conte de Grimm transposé en terre africaine, est un spectacle d’ombre exceptionnel, avec une dimension musicale de la plus grande importance.»
Le Parisien

«Ténèbre enchantées. Derrière un écran de toile blanche, un jeu de silhouettes ingénieux et d’une indicible poésie. Le Théâtre de l’Ombrelle plonge les frères Grimm en plein cœur de l’Afrique. Le fruit de cet audacieux métissage s’appelle “Chasseur de lune”, merveilleux itinéraire tout en délicates silhouettes, illusions ingénieuses et percussions, dont l’acteur principal -outre nos quatre Ombrelles qui officient derrière l’écran blanc- est un captivant griot, Lamine Konté.»
Aden Le monde

«Irréprochable côté musique, le spectacle est une petite merveille. Alternant récits et dialogues, scènes illustrées ou simplement chantées, un spectacle au rythme joyeux et soutenu…»
Figaroscope

«Le Théâtre de l’Ombrelle détourne les fables de La Fontaine avec un art subtil : du théâtre d’ombre dans lequel des acteurs viennent s’immiscer… le tout rythmé par des moments de jazz. Une merveille.» «Acteurs masqués, marionnettes, ombres et silhouettes: le Théâtre de l’Ombrelle a enrichi sa technique habituelle (l’ombre) et choisi des fables de La Fontaine qui se prêtent aux situations les plus drôles.
Beaucoup d’animaux, bien sûr: cigale, lièvre, tortue, rat. Sur fond musical, une suite de petites comédies ravissantes. »
Télérama

«Ces fables reprennent une nouvelle jeunesse devant les yeux écarquillés des jeunes enfants de trois à dix ans.»
Biba Magazine

«Les personnages sont ici traités d’une manière des plus modernes et des plus attrayantes. Les situations sont quotidiennes et comiques, les personnages sont savoureux; les petites histoires imprègnent la mémoire des enfants.»
La Presse – Cherbourg

«Le graphisme a la simplicité et le charme d’un livre d’images des allures de comptines d’autrefois. Un travail sur les textes de La Fontaine irréprochable dans son esprit comme dans sa forme.»
Le Dauphiné Libéré

«Un spectacle charmeur, où l’œil est sans cesse sollicité, les personnages et les situations savoureuses, les décors peints et les surimpressions remarquables.»
Le Progrès

«En quelques phrases, les situations quotidiennes deviennent passionnantes, les personnages comiques et les histoires succulentes.»
La Presse de la Manche

Contacts

Théâtre de l’ombrelle

Siège social
9 villa de l’Adour 75019 Paris
Adresse postale :
c/o Danuska Usal, administratrice, 68, rue André Joineau, 93310 Le Pré St Gervais
mail : admi.artsrencontres@gmail.com
tél. administratif Justine: 06 24 09 85 22
Association loi 1901 | Siret: 324 632 249 000 37 | APE: 9001Z | Licence: 2-1053531
TVA intracommunautaire: FR75324632249

Diffusion des spectacles actuellement en tournée:

12 Petits Mois, La Pluie des Mots 
Contact: Corinne Foucouin
tél. +33 (0)6 12 96 25 96
corinne.foucouin@gmail.com

Réservation des ateliers pédagogiques de théâtre d’ombre
Contact: Corinne Foucouin
tél. +33 (0)6 12 96 25 96
corinne.foucouin@gmail.com